Today, Yagan is an iconic figure in the fight for Noongar rights and recognition. Sit, listen and learn about Noongar language. ", I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on Aboriginal land and recognise the strength, resilience and capacity of Noongar people in this land.. And Im talking with my cousin now So one of these girls she told a teacher, reckoned that I was swearing at her, I was swearing. There are 14 identified dialect groups within this Nyoongar region. Tender Register 2023 Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. You will need to apply for membership of your regional corporation separately. Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). The simple wording on this poster could be . We wish to acknowledge the custodians of this land, the Wadjuk (Perth region) people of the Nyoongar nation and their Elders past, present and future. Nidja Noongar Boodjar noonook djinanginy. Now, the reason they cried by the sea was because we believed in our old way that people were buried out there under the ocean. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion. L. and W. Boone, London, 1840, [xii] Grey, G. Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, During the years 1837, 38 and 39, under the authority of Her Majestys Government. Leaving at 10am on weekdays, the tour runs for 45 minutes. All contents copyright Rottnest Island Authority. Our Acknowledgement of Country was developed in consultation with Reconciliation Australia, a non government organisation that promotes and facilitates respect, trust and positive relationships between the wider Australian community and Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. In the same year, the Western Australian Museum published a Nyoongar Word List by Peter Bindon and Ross Chadwick. Acknowledgement of Country | Common Ground Botanic Gardens and Parks Authority - Aboriginal Cultural Experiences TheReconciliation Australia website is another example. Noongar people may refer to Kings Park as Karra katta or the hill of the spiders or Geenunginy Bo, the place for looking a long way. You can also show respect through an Acknowledgement of Country: We acknowledge the Whadjuk people of the Noongar nation as the traditional custodians of this country and its waters and that Murdoch University stands on Noongar country. So it was burnt regularly about every year, as soon as the grass was dry, someone would light it up. So that's what our people did. A child is called a nop. This variation in our Noongar language reflects both regional dialect differences as well as an attempt by the fourteen language groups to retain, in a modern Australian society, a sense of independence and difference within. *Aboriginal and Torres Strait Islander viewers are warned that our website contains images of deceased persons. Whadjuk People is also the name of the registeredNative Title claim 2011. They will bury him with his mother and you sing out to him. Lyons on LinkedIn: #linkinbio #building360 #boolakatitjin # The wonna was always traded by women at the Mandura. Take a cultural walking tour with a traditional owner with strong family connections to this land, ancient customs and traditions. The Acknowledgement Song - Whadjuk Country - YouTube . In 1840, George Grey published A Vocabulary of the Dialects of South West Australia in London. This week we paid our respects to the Whadjuk Noongar people and were warmly welcomed to our new HQ with a Smoking Ceremony . Uh, you would have, um, the Causeway where the people cross there, we call it Matagarup, and, um, going down river, you would then get to North Fremantle, and there's an area in there that is important to us. The email address you have entered is invalid, please try a different one. ancient Noongar life as it was since the beginning of time, through stories, song and ceremonies. An Acknowledgement of Country is an opportunity for anyone to show respect for Traditional Owners and the continuing connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to Country. Culture is formed. This is Noongar Country you are seeing. Acknowledgements can also be in written form. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Courtesy of SWALSC, kaya hellowanju welcomenidja/yimniny heredjurapin happynyininy/nyin sitNih/ni listenkaartdijin knowledge, learn, From the past, today, tomorrow and the future. Welcome to Country | City of Fremantle Hello everyone. That would be their responsibility, when there's plenty of dew in the air, and it would just gently burn through and burn that grass. These provide knowledge, transferable skills and employability to build relationships between industry, government and Aboriginal and Torres Strait Islander groups. Sing-along Wanjoo (The Welcome Song) | Keiki Early Learning We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. You will find lots of language and see our beautiful . So it's estuarine and it's, um, subject to tidal movement as well. Karla koorliny. Translated into English this would be maam = men,yonga = kangarooand ngardanginy = hunting. These words are used everyday but they sound slightly different from region to region. Mooro Elders have granted permission for stories and other information to be published in the Joondalup Mooro Boodjar brochure, which enables the community to gain a wider appreciation of the indigenous connection to the land. Girawu the Goanna. [ix] Lyon, Robert Menli. And we come and look there and talk to you old fellow. The Principal is seeking to appoint a Contractor to undertake construction of landscape, playground, electrical and irrigation works at Mary Carroll Park, Gosnells. We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. live, learn and work. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. What else have we got? Maaman maar barang ngaalang, Noonak waangk birdiyar. Whadjuk Aboriginal Corporation Membership of SWALSC does not mean you are automatically a member of your regional corporation. Nyoondool wart boola waangkiny wer djinang ngaalang kwobidak boodjar. Join your Noongar guide on an insightful journey into Perths Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. The kurrlongurr children who were taken away to missions the Stolen Generations were forbidden from speaking our Noongar language. The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols for Welcome to Country ceremonies on Noongar Land. We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Acknowledgement of Country - ABC Kids listen Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, welcome to Noongar country) Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, . Alinta. The Noongar people have lived in the south-west corner of Western Australia for at least 45,000 years. The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. The wonna was fired for hardness and was used for digging, killing animals and fighting with other women. Cousins well they call them same grandfather, same as their cousin, dembart.Noongar Elder Tom Bennell in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004. Knowing the Noongar language can open up a new world into our culture and also give a sense of place. If you provide Welcome to Country services and are happy to share your details with members of the public, click here to add your name to SWALSCs list. Whadjuk Country Join your Noongar guide on an insightful journey into Perth's Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. Trade took place before the settlers actually came to this country. This spear was made in the Ellensbrook and Wonnerup areas. Miro: the name of the south-west spear thrower used by Noongars to propel the aim of the gidjee. Weja: emu feathers used as ornamentation at ceremonies. Wonna: the women`s digging stick was about six feet long and and as thick as a broom handle. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. Acknowledgements are often made at the start of an event such as a meeting, speech or formal occasion. Kaya noonakoort. Much of the biodiversity in Noongar country is not found anywhere else in the world. Watch Noongar of the Beeliar for a sense of place around the Swan River. The practice can be done by anyone, at any time. Beeliargu moort. The Wanjoo song is popular in early childhood education centres, schools and choirs around Perth, thanks to its deep roots in the Noongar tradition. Yacker Danjoo Ngala Bidi means "Working Together Our Way" in Whadjuk Noongar language, and the agreement is set to be signed by Noongar Elders and City representatives on August 10. The Whadjuk are just one of the 14 tribes of the Noongar people. This region was part of Mooro Country, the district of an important Whadjuk Noongar elder and leader Yellagonga. We at Murdoch University are proud to continue this long tradition. Kiya Wangoo Whadjuk Noongar Boodjar Hello and Welcome to Whadjuk Noongar Country. Noongar PrayerNgaala Maaman WaangkNgaala Maaman ngiyan yira moonbooli Moodlooga. The Whadjuk Noongar name for the Canning River is the Djarlgarro Beelier. Our program focuses on preserving the karlup (home or heart country) and the traditional knowledge of Noongar people. We pay our respects to their enduring and dynamic culture and the leadership of Noongar elders past and present. They might go to some of their other relations, they dont call them uncles they call them konk and their brother-in-law they call them ngoorldja. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. Click on the link to view Horton Map. For instance, Ngooloormayup, known as Carnac Island; Meeandip, known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; and Goolamrup, the suburb known as Kelmscott. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first people of the continent of Australia. Welcome to Country Only Traditional Owners/Custodians of the land on which the event takes place can deliver a Welcome to Country. It is the belief that everything is connected, the past, the present, the people, the land, the sea and all of its plants and animals; it is holistic and all-encompassing. It was explained that it is important to demonstrate the links between stories as they move across Wadjuk/Whadjuk boodja, and between the different cultural boodjas of the Noongar Nation. What other important places does Noel describe? The Centre for Aboriginal Studies offers postgraduate courses. Welcome to Country ceremonies are an acknowledgement and recognition of the rights of the Noongar Peoples to Noongar Land. Nyinyak ngaalang nidja kedela ngaala mereny. Shane Abdullah, Richard Walley and James Webb perform at National Native Title Conference Welcome to Country 2008 . Williams believes that if you live on Noongar country, you . [i] Tindale, N.B. Welcome to Country | Kulbardi Aboriginal Centre | Murdoch - Explore Bonu-Wongie - Message Stick - located on Mandurah's Eastern Foreshore, this sculpture represents the invitation from the Winjan Aboriginal Community to the City of Mandurah to work together. In the conflict that ensued, Yagan was both feared and admired by Europeans as a freedom fighter defending his land. An early colonial also observed and recorded our Noongar tradition: I have reason to believe that their [Nyungar] history and geography are handed down from generation to generation orally. Robert Menli Lyon, 1833. For information on Welcome to Country please contact the Community Capacity Team on 9806 5138. Koolark - Centre for Aboriginal Students | North Metropolitan TAFE Many Noongar people of today grew up speaking English in school and Noongar at home. WAAMH acknowledges and respects their continuing culture and the contribution they make to the life of this city and this region. Baalap ngany noyt is our spirit and this is where he rests. [xiii] The efforts of others who were conversant, and in some cases, fluent in local Noongar language, such as Brady, Hutt, Armstrong, Symmons and Bussell of Vasse, are acknowledged in many of the published works. Bring them home and then you sing to them. It indicates only the general location of larger groupings of people which may include smaller groups such as clans, dialects or individual languages in a group. Video Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). All rights reserved. Welcome to Boola Katitjin - our sustainable, inclusive and tech-enabled learning space. Thats why this place important. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. Indulge in unique flavours and memorable dining experiences. 7. The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. The Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education and Batchelor Press have been working towards revitalising Noongar language. It was known as the Mandura (Mandurah derives its name from this activity) which was a type of fair or meeting place where goods or presents were exchanged amongst the Noongar in the south-west during the Bunuru or summer season. Once a year the Whadjuk would travel along Derbal Yarrigan (Swan River) and meet at Walyalup (Fremantle) to celebrate the country and waterway they cared for.' P.J. Our language is made up of fourteen different dialects. Karla koorliny we call it. [ii] It differs slightly from Tindales in that Horton removed the boundary between Wudjari and Njunja on the south coast near Esperance and named the group Wudjari. Traditional Owner: A person recognised as a member of a dialect group whose lands lie within the region; that is, they are accepted by the community as belonging to one of the relevant families, primarily though socially validated genealogical connections. [ii] This map is just one representation of many other map sources that are available for Aboriginal Australia. Pride of place: Wadjuk/Whadjuk boodja - Western Australian Museum Last updated: 5 December 2022 19 min read Author: Jens Korff Close this Wishing you knew more about Aboriginal culture? The subject comes before the verb in English and the object follows, but in Noongar, the word order is subject object verb. Yoowart koorl ngaalang moort-moort djooroot. So thats why we always come to this Minningup. 1.3% of the City identify as Noongar, Aboriginal and/ or Torres Strait Islander peoples. This Aboriginal ritual recognises the area of land where Whadjuk Noongar people traditionally lived, hunted and gathered (Moort Boodja). Noongar people are often invited to speak in language at opening ceremonies and at places which have long been sacred to us. Indigenous Weather Knowledge - Bureau of Meteorology 9. An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. Noongar Language and Culture Centre (Aboriginal Corporation), Bunbury, 1992, [xv] Bindon, Peter and Chadwick, Ross. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . We come here to this place here, Minningup, the Collie River, to share the story of this area or what makes it so special. The power of stories being passed down orally is often criticized by people in today's society. If it's opening that way, it's giving. A Whadjuk Noongar contact database of businesses is created and these partnerships are acknowledged formally. So trade in Nyungar country is very very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. Learn about the rich history and culture the island holds. Describing many newly discovered, important, and fertile districts, with observations on the moral and physical condition of the Aboriginal Inhabitants &c. &c., T. and W. Boone, London, 1841. Be the first to study in this brand-new building next year! In Noongar language, words are ordered differently than in English. Children's Acknowledgment of Country - Aussie Childcare Network The diary of Augustus Gilbert. Research and content by Jason Barrow. Connection to country is the Noongar people's spiritual and physical care for the environment and for their places of significance. Hagan was a Noongar. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Whadjuk Elders & Speakers Welcome to Country List keyboard_arrow_right. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. We look forward to welcoming you to Wadjemup / Rottnest Island soon. Nguny djurapin, nguny koort djurapin wanganiny noonakoort. Learn about the places that were important to the Whadjuk people and the impacts of colonisation in these early days. The Whadjuk Claim for Native Title was made in September 2006. In 1932 I was going to school at the [Gnowangerup] mission. The Welcome to Country was performed by Noongar men Barry Winmar and Dr Richard Walley. The boodjar (country) on which Nyoongar calendar. Goonininup: A Site Complex on the Southern Side of Mount Eliza: An Historical Perspective of Land Use and Associations in the Old Swan Brewery Area. . The Difference Between Welcome to Country and Acknowledgement of Country The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). We acknowledge our Ancestors and Elders from long ago until today. The Dictionary also explains the sounds, spelling and pronunciation of Noongar words.[xiv]. While visitors were provided with a safe passage, they also had to respect the protocols and rules of the land owners tribe while on their Country. . Welcome to Curtin University, Vice-Chancellor, Aboriginal welcome For more details about the change, view the FAQ. Permission to use the Nyoongar seasonal calendar is granted by "South West Aboriginal Land and Sea Council". This video must not be used as a substitute for an official, in-person, welcome to country in any situation or context whatsoever. The City of Fremantle acknowledges that there is a wide diversity among Aboriginal and Torres Strait Islander communities, including different cultural groups with . The water coming out of the hills would run off and build back up and run around a chain of lakes through where the metropolitan area is now. Daily Welcome to Country This, our Beeliargu, is the river people. [xv] The spelling is as it was written by the original non-Noongar authors rather than the current accepted spelling. [iii]George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [iv] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends. 6. Classes for Noongar and non-Noongar alike aid in the transmission of knowledge. respect to the traditional custodians of the land, the Whadjuk people of the Noongar nation and their Elders past and present. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. [v], So trade in Nyungar country is very, very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005, Many places in the south-west have been named by Europeans, after European towns and people, such as Perth and Albany. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures.